ライセンシングインターナショナルジャパン

ENGLISH BELOW

LICENSING EXPO JAPAN 特別企画

東京リテイルツアー開催！　参加者募集中

「ライセンシングエキスポジャパン2017」のオフィシャル旅行代理店であるＪＴＢグローバルマーケティング＆トラベルでは、会期前日となる4月25日に、展示会の参加者を対象とした東京リテイルツアーを実施します。海外、地方から展示会に参加いただく来場者や出展社の方はもちろん、関東からの参加者にとっても、小売現場でのライセンスビジネスの最前線を業界のプロの解説とともに体験いただける絶好の機会となります。「ライセンシングエキスポジャパン2017」への参加に併せ、是非ご参加ください。

東京リテイル “バス” ツアーの特徴

• 日本を代表する東京近郊のショッピングセンターをバスで廻りながら視察、日本の流通の現場を体験することで、消費動向、売場構成や業態を理解していただけます。
• LIMA（国際ライセンシング産業マーチャンダイザーズ協会）の企画による、ライセンス業界関係者に照準を合わせた企画内容。
• 日本人の流通コンサルタントと、日本在住アメリカ人ライセンスエージェントの代表者が同行し、英語と日本語で情報をご提供します。
• バスで移動中の時間を利用し、日本の流通構造の解説や、商品動向などのレクチャーを行います。

日程	2017年4月25日（火）
視察先	ららぽーとTOKYO BAY、イオンレイクタウン、東京キャラクターストリート
参加費用	10,000円（税込）
募集人数	24名（最少催行人数 15名）
お申込み締切日	2017年4月24日（定員になり次第締め切ります）
旅行企画・実施	株式会社JTBグローバルマーケティング＆トラベル
視察企画	LIMAジャパン
協力	UBMジャパン株式会社
参加対象	ライセンシングエキスポジャパンに来場し、日本市場開拓を目指す日本国外からのライセンサー、ライセンシングエージェント、ライセンシーおよび、日本在住のライセンサー、ライセンシングエージェント、ライセンシー。 （解説は、日本語、英語で行います）
集合	10:00　東京ビッグサイト
解散	16:30 （予定）東京駅

講師	葉佐弘明（はさ ひろあき）氏 葉佐商品研究所 代表取締役　流通コンサルタント キデイランドでの店長、商品部及び店舗開発部の統括責任者を経て、1980年流通業全般のコンサルティング会社である、葉佐商品研究所を設立し代表者に就任、現任。専門分野は玩具、文具、キャラクター商品関連の業態開発指導並びに店舗開発の総合プロデュース。異業種交流会グループ83を主宰し東京、大阪、札幌で年間各4 回の月例会開催。近年は海外流通視察を主宰。流通の専門家として、日本の流通の構造や、ショッピングセンターの特徴やアメリカとの比較、注目店舗とその理由など、詳細に解説する。
コーディネーター	デイビド・バクリ 氏 コピーライツアジア　代表取締役 LIMAジャパン（一般社団法人日本ライセンシング・ビジネス協会） 理事長 コピーライツアジアは、1956年の設立以来、「チャーリー・チャップリン」や「パディントン ベア」など主に海外の作家やアーティストの作品を扱う、国際的なライセンスエージェントです。設立当初より日本におけるライセンスエージェントのパイオニアとして、知的財産権の利用に関する専門的な知識と国内外のネットワークを駆使し、作家、アーティスト、キャラクター、美術品、ブランドなどに関わる権利を管理し、商品化、プロモーションライセンス、イベント、流通開拓まで幅広くライセンス活動をしています。ライセンスエージェントの視点から、視察すべき店舗や人気のプロパティなどをご紹介します。

【企画内容に関するお問合わせ】
LIMAジャパン　Email: info@licensing.or.jp
担当：谷口 〒100-0006 東京都千代田区丸の内有楽町1-6-3 日比谷頴川ビル8F

【お問合わせ・ お申込み先】
株式会社JTBグローバルマーケティング＆トラベル
イベント・コンベンション営業部　国際会議課
〒140-8604　東京都品川区東品川2-3-14 東京フロントテラス 7階
TEL : 03-5796-5442　担当：鈴木

申込締切日：2017年4月24日 定員になり次第申し込み受け付けを締め切ります。

クレジットカード	下記クレジットカードがご利用いただけます。 1.VISAカード　　2.マスターカード　　3.ダイナースクラブカード 4.アメリカンエキスプレス　　5.JCB
銀行振込	振込先: 三菱東京UFJ銀行　新丸の内支店 口座番号: (普)４７６０３２７ 口座名義: （株）ジェイティービーグローバルマーケティングアンドトラベル

注) 口座名義を全角カタカナ入力の際は　カ）ジェイティービーグローバルマーケティング　にてお願いいたします。振り込み手数料はお客様負担となります。予めご了承ください。
申込者名と振込人名義が異なる場合は領収書（振込書）のコピーファックスかEメールにて弊社までご送付下さい｡変更・取消予約を変更・取消される場合には、個人ページより手続きを行ってください。
取消の場合は、下記の規定に基づき取消料を申し受けます。
10日目に当たる日以降の解除—————– 旅行代金の20％
7日目に当たる日以降の解除——————–旅行代金の30％
旅行開始日の前日の解除 ———————–旅行代金の40%
旅行開始日当日の解除 ————————–旅行代金の50%
旅行開始後の解除および無連絡参加——— 旅行代金の100％
尚、銀行振り込みご利用の場合、予約の変更・取消にともなうご返金はツアー終了後になる場合もございますので、予めご了承ください。お申込およびお問合わせ先
（旅行企画・実施）

（株）ＪＴＢグローバルマーケティングアンドトラベル 「ライセンシングエキスポジャパン2017　東京リテイルツアー」係（CD121564-086）

問合せ受付時間：10:00～17:30（除 土日および祝祭日）
〒140-8604東京都品川区2-3-14　東京フロントテラス 7Ｆ
FAX：（03）5495-0685　電話：（03）5796-5445
Email：licensing2017tour@gmt.jtb.jp
上記問い合わせ受付時間を過ぎたFAXまたはE-mailにおる変更・取消のお申し出は、翌日受付扱いとなります。

観光庁長官登録旅行業　第1723号（社）日本旅行業協会正会員　旅行業公正取引協議会会員
総合旅行業務取扱管理者　甲斐　高太郎

旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。この契約の旅行に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。

Tokyo Retail Tour@Licensing Expo Japan

A Great Opportunity to Understand Japan’s Retail
Market for Licensing Business!

JTB Global Marketing & Travel Inc., the official travel agent of Licensing Expo Japan, in cooperation with LIMA Japan, offers you a great opportunity to study Japan’s latest retail market trends for licensing business. “Tokyo Retail Tour”, which will be held on 25 April, is a one-day bus tour specially designed for international participants at the show. It will take you to popular shopping malls in and around Tokyo guided by licensing professionals who will explain the latest trends in the retailing business in Japan. Don’t miss it!

Special Features of “Tokyo Retail Bus Tour”

• The tour will take you to the flourishing shopping malls and help you to understand what is going on at the cutting edge of Japan’s retail market by observing consumer trends and sales floor space allocations.
• A Professional Program: The tour has been designed by LIMA to meet the needs of licensing industry.
• A Japanese retail consultant and the American representative of a licensing agency in Japan will join the tour to guide you and explain to you about the market in both English and Japanese.
• During transit time on the bus you will be given insights about Japan’s distribution system and market trends.

Date	Tuesday 25 April 2017
Site Visits	URBAN DOCK LaLaport Toyosu, AEON Lake Town, Tokyo Character Street
Price	JPY10,000 per person (meals not included / tax included)
Condition	Minimum participants required: 15 persons; Maximum participants: 24 persons
Deadline for Application	24 April 2017
Managed by	JTB Global Marketing & Travel Inc.
Planned by	LIMA Japan
Supported by	UBM Japan Co Ltd
Who should attend	Licensors, licensing agents, and licensees who would like to step in the Japan market and to study the distribution system and latest trends in the field.
Departure	10:00 from Tokyo Big Sight Exhibition Center
Tour ends	16:30 at Tokyo Station

Lecturer

Mr.Hiroaki Hasa President of Hasa Co., Ltd., and retail consultant Hiroaki Hasa originally worked for KIDDY LAND, the Japanese toy store chain, as a store manager and in supervisory management roles in its product and store development divisions. In 1980 he established Hasa Co., Ltd., a consultancy for the retailing industry that specializes in the toy, stationery and character goods sectors, advising on product development and retail space design. Mr. Hasa organises regular cross-industry networking sessions in Tokyo, Osaka and Sapporo, and in recent years has led overseas retail study tours. As a retailing specialist, Hasa provides authoritative and detailed commentary on areas such as the Japanese retail distribution structure, shopping center characteristics, U.S. retailing environment comparison, and analysis on notable retailers.

Coordinator

Mr. David Buckley President, Copyrights Asia Chairman, Board of Directors –LIMA Japan Copyrights Asia, established in 1956, is an international licensing agent for writers and artists, currently representing many classic properties such as Charlie Chaplin and Paddington Bear. As the oldest independent licensing agent in Japan, Copyright Asia’s extensive experience in the commercialization of intellectual property rights and their network of domestic connections sets them apart. They create and maintain licenses for merchandising, promotions, events, and retail development for a wide range of writers, artists, characters, art, and brands. This tour will provide insights into the retail market and popular properties from the perspective of a licensing agent.

 

For inquires about the details of tour
LIMA Japan
Email: info@licensing.or.jp
Contact：Ms. Taniguchi

To apply for the tour
JTB Global Marketing & Travel Inc. Convention Center (CD:121564-086)
Tokyo Front Terrace Bldg.7F, 2-3-14 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8604 Japan
Fax: +81-3-5495-0685 Tel: +81-3-5796-5445
E-mail: licensing2017tour@gmt.jtb.jp
OFFICE HOURS: 10:00-17:30 Except Saturdays, Sundays and National Holidays

Tours are operated by JTB Global Marketing & Travel
Commissioner of Japan Tourism Agency
Registered Travel Agency No. 1723
Tokyo Front Terrace Bldg.7F, 2-3-14 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8604 Japan
Kotaro Kai, Certified Travel Service Supervisor

Payment

Participants wishing to pay through online no later than below date.
Deadline: 24 April (Registration will close earlier if capacity is reached. Thank you for your understanding.)
Applications should be accompanied with the remittance covering total tour fare paid to JTBGMT.
No reservations will be confirmed until payment has been confirmed. Personal checks are not accepted. All payments must be in Japanese Yen. If the remittance is for more than one person, please inform us of the names of each participant.

– The following credit cards are accepted:
1. Visa 2. MasterCard 3. Diners Club 4. AMEX 5. JCB
– Bank transfer should be made to JTB Global Marketing & Travel Inc. (Include message: licensing2017)
Bank account: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Shin-Marunouchi Branch (swift code: BOTKJPJT)
1-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Japan (Account number: 4760327)

Cancellation

In the event of cancellation, the following cancellation fees will be deducted before any refund is made.

10 – 8 days before the departure day of one day tours	20% of tour fare
7 – 2 days before	30% of tour fare
1 day before	40% of tour fare
Prior to starting time on the departure day	50% of tour fare
After departure or failure to show without notice	100% of tour fare